個人情報の取り扱いについて
1 基本方針
株式会社北都旅行(以下、「当社」という。)は、個人情報の重要性を認識し、個人情報を保護することが社会的責務であると考え、個人情報に関する法令及び当社規程等を遵守し、当社で取扱う個人情報の取得、利用、管理を適正に行います。
2 適用範囲
本プライバシーポリシーは、当社が行う各種サービスにおいて、お客様の個人情報もしくはそれに準ずる情報を取り扱う際に、当社が遵守する方針を示したものです。
3 個人情報の取得と利用目的
当社はお客様から以下の情報をご提供いただいております、氏名及びその他連絡先、お問い合わせ時にフォームにご入力いただくことで、当社が収集しております。また、当社は、お客様からご提供いただく情報を以下の目的の範囲内において、当社が提供するサービスに利用します。お客様の同意なく、情報の収集、目的外の利用を行うことはありません。
1)本サイトの利用に伴う連絡のため
2)本サイトの改善・新規サービスの開発およびマーケティングのため
3)当社に関するご意見、お問い合わせ内容の確認・回答のため
4 個人情報の管理
当社は、お客様からご提供いただいた情報の管理について、以下を徹底します。
1)情報の正確性の確保:お客様からご提供いただいた情報については、常に正確かつ最新の情報となるよう努めます。
2)安全管理措置:当社は、個人情報の管理については、厳重に取扱い方法を規定し、それに基づいた取扱いを徹底しています。
3)保存期間と廃棄:お客様からご提供いただいた情報については、保存期間を設定し、保存期間終了後は廃棄します。また、保存期間内であっても、不要となった場合にはすみやかに廃棄します。
5 第三者提供の有無
当社は、お客様からご提供いただいた個人情報を、第三者に提供することはありません。また、今後第三者提供を行う事になった場合には、提供する情報と提供目的などを提示し、お客様から同意を得た場合のみ第三者提供を行います。
6 個人情報の開示・訂正・利用停止等
開示、訂正、利用停止等のお申し出があった場合には、当社所定の方法に基づき対応致します。具体的な方法については、個別にご案内しますので、下記受付窓口までお問い合わせください。
7 お問い合わせ先
本サービス、又は個人情報の取扱いに関しては、下記の窓口まで電話またはメールにてお問い合わせください。
●電話番号: 050-5527-0409
●メールアドレス:info@hokuto-ryokou.com
8 改訂
2025年8月1日制定
關於個人資訊的處理
1 基本方針
株式会社北都旅行(以下簡稱「本公司」)充分認識到個人資訊之重要性,並視其保護為社會責任。為此,本公司將遵守與個人資訊相關的法令及公司規章,並妥善處理個人資訊之取得、使用及管理。
2 適用範圍
本隱私政策適用於本公司於各項服務中所處理的客戶個人資訊或相當於個人資訊的資料,並說明本公司應遵守的處理原則。
3 個人資訊的取得與使用目的
本公司透過以下方式自客戶處取得資訊,例如姓名、聯絡方式,以及客戶於查詢時所填寫的表單內容。本公司僅在下列範圍內使用這些資訊,不會在未經同意的情況下另作他用。
1)與使用本網站相關的聯繫
2)為改善網站服務、新服務開發及行銷目的
3)對於關於本公司的意見或查詢事項的確認及回覆
4 個人資訊的管理
本公司對於所取得的資訊管理,將遵守以下原則:
1)確保資訊的正確性:努力維持客戶資訊的正確與最新狀態
2)安全管理措施:制定並嚴格執行資訊處理規範
3)保存期間與銷毀:設定資訊保存期限,期滿後將予以銷毀,如於期限內成為不必要時亦立即銷毀
5 是否提供予第三方
本公司不會將客戶個人資訊提供給第三方。如有未來需提供之情況,將事先告知提供內容與目的,並僅於取得客戶同意後進行提供。
6 關於資訊的開示、修改與停止使用
如有要求開示、修改或停止使用之請求時,本公司將依照所定程序辦理。詳情請洽下列窗口。
7 聯絡方式
如對本服務或個人資訊的處理有任何疑問,請以電話或電子郵件與下列窗口聯繫。
●電話:050-5527-0409
●電子郵件:info@hokuto-ryokou.com
8 改訂
2025年8月1日制定