このたびは、北都旅行のホームページをご覧いただきまして、ありがとうございます。
　私たち北都旅行は、2023 年 11 月に北海道札幌市でスタートした、主にインバウンド旅行の手配を専門とする会社です。
　日本を訪れるご予定のお客様へ、宿泊・交通・食事・アクティビティなどの手配を行っております。

　私たちは、「手配業務のアウトソーシング先」というよりも、皆さまのチームの一員のような存在でありたい
と考えております。フットワークの軽さを活かし、ご要望にはできる限り柔軟かつ迅速にお応えできるよう、
常に心がけております。
　スタッフ全員、旅行が大好きです。
当社のモットーでもあります「旅は人生を豊かにし、人生の大切な一頁になる」と、私たちは日々実感してい
ます。だからこそ、一人でも多くの方に日本での素敵な旅の思い出を持ち帰っていただけるよう、心を込め
てお手伝いさせて頂きます。
　小さな会社ではありますが、その分、きめ細かな対応と小回りの利く体制が私たちの強みです。
「こんな手配は可能？」「ちょっと急ぎだけどお願いできる？」といったご相談も、是非お気軽にお寄せくださ
い。

　皆さまの大切なお客様の旅行が、より良いものになるよう、精一杯サポートさせていただきます。

　今後とも、北都旅行をどうぞよろしくお願いいたします。

感謝您造訪北都旅行的官方網站。
　我們北都旅行於 2023 年 11 月在北海道札幌市成立，主要專注於訪日外國旅客的行程安排。我們為即將造訪日本的旅客提供住宿、交通、餐飲以及各種體驗活動的安排服務。
　我們不僅僅是「行程安排的外包窗口」，更希望成為您團隊中的一員。我們擁有靈活的應對能力，始終以迅速且彈性的服務為目標，努力回應各位的需求。
我們的每一位員工都熱愛旅行。

「旅行能豐富人生，成為人生中重要的一頁」，這是我們的座右銘，也是我們每天都深刻感受到的真理。正因如此，我們希望能夠幫助更多旅客在日本留下美好回憶，並為此全心全意地提供協助。
雖然我們是一間規模不大的公司，但我們擁有細緻入微的服務與靈活的運作體制，這正是我們的優勢所在。
無論是「這樣的安排可以嗎？」還是「有點急，能幫忙處理嗎？」這類的詢問，都歡迎您隨時與我們聯繫。
我們將竭誠協助每一位貴公司的重要客人，讓他們的日本之旅更加完美。
今後也請多多指教，並繼續支持北都旅行。

代表取締役 千葉 大